<和訳るび> KING KONG - TREASURE：トレジャー (キング・コング) - 歌詞和訳るび.com (2024)

[Intro: Choi Hyun Suk]

トレジャー
TREASURE
TREASURE（トレジャー）

[Verse 1: Junkyu,Yoon Jae Hyuk]

がーる、ゆー そー ふぁいあ
Girl, you so fire
ねえ、君は本当に素敵だよ

ね しむじえ おん いっと (いぇー、はー)
내 심지에 on it (Yeah, huh)
君がいると、心が熱くなるんだ (うん、そうだね)

ひょるぐぁん ぎぴ ぽじょ たおるら
혈관 깊이 퍼져 타올라
その熱さが体中に広がってく

(がた、がた げっと いっと)
(Gotta, gotta get it)
(絶対に手に入れたいんだ)

いえす、あいむ ざ きんぐ
Yes, I'm the king
そうさ、僕は王様さ

うぉっちゅ うぉん？ ゆー がっと いっと
What you want? You got it
何が欲しいかって？君がいればそれでいい

れっと みー とーく あばうと いっと、れっと みー とーく あばうと いっと
Let me talk about it, let me talk about it
それについて話そうよ、話そうよ

れっと みー とーく、れっと みー とーく、れっと みー とーく あばうと いっと
Let me talk, let me talk, let me talk about it
話そうよ、話そうよ、話そうよ

[Refrain: Doyoung,So Jung Hwan,Haruto,Yoshi]

ね ぴょっそっかじ
내 뼛속까지
僕の骨の隅々まで

ちゃおるぬん らぶ (おー、あー、あー)
차오르는 love (Oh, ah, ah)
愛が溢れてくるんだ (おお、ああ、ああ)

あい わな げっと いっと
I wanna get it
それを手に入れたいんだ

わな げっと さむ もあ (ぶれいく いっと だうん なう)
Wanna get some more (Break it down now)
もっとたくさん欲しいんだ (さあ、壊していこう)

でぃす いず うぉっ うぃ けいむ ふぉー、けいむ ふぉー
This is what we came for, came for
これが僕たちの目的だから

なう うぃ ごった げっと あわ げいむ おん
Now we gotta get our game on
さあ、ゲームを始めよう

ごった しぇいく ざ ぐらうんど
Gotta shake the ground
地面を揺らして

ごな ぶれいく いっと だうん、ごー (あー、あー、あー、あー)
Gonna break it down, go(Ah, ah, ah, ah)
壊していこう、さあ (ああ、ああ、ああ、ああ)

[Pre-Chorus: Park Jeong Woo,Jihoon]

おー、ちとぅん おどぅみ どぅりょうぉ
Ooh, 짙은 어둠이 두려워
うーん、暗闇が怖いんだ

こじん ね ぶる ばるきょじょ
꺼진 내 불을 밝혀줘
消えた僕の火をまた灯してくれないか

おー、なん ね さらんえ すむしゅぉ
Oh, 난 네 사랑에 숨쉬어
ほら、僕は君の愛で生きてるんだ

くげ ね せさんいにっか
그게 내 세상이니까
だってそれが僕の世界だから

[Chorus: Choi Hyun Suk,Doyoung]

ひあ うぃ ごー
Here we go
さあ、始めよう

めいく いっと、めいく いっと どろっぷ
Make it, make it drop
ビートを落として、盛り上がろう

いぇー、まい はーと いず らいく きんぐ こんぐ
Yeah, my heart is like King Kong
そう、僕の心はキングコングのようにとても大きくて強いんだ

ね しむじゃんい ぽんぽん
내 심장이 펑펑
ドキドキが止まらない

るーず こんとろーる
Lose control
もう抑えられないんだ

ねゔぁ えゔぁ すとっぷ
Never ever stop
止まることなく、ずっと

どぅ いっと、ひあ うぃ ごー、べーす どらむ
Do it, here we go, bass drum
さあ、始めよう、リズムに乗って

うぃ ごー はーど、はーど、はーど、はーど
We go hard, hard, hard, hard
僕たちは全力で、全力で、全力で、全力で

[Verse 2: Yoshi,Choi Hyun Suk,Haruto]

べーす どらむ、きんぐ こんぐ、ぬっきぬん じんどん
Bass drum, King Kong, 느끼는 진동
ベースドラム、キングコング、感じる振動

ねが うぉなんでろ おら こっちっじょむ、う
네가 원한대로 올라 꼭짓점, uh
君が望む通りに頂点まで上がろう、うん

はむけ どぅり がじゃ じゅっち あな
함께 둘이 가자 죽지 않아
二人で一緒に行こう、僕たちは死なない

ぐじ ばろんはじ まろ、あい どん うぉな、うぉな、うぉな、うぉな うぇいと
굳이 발언하지 말어, I don't wanna, wanna, wanna, wanna wait
わざわざ言う必要なんてない、待ちたくない、待ちたくない、待ちたくない、待ちたくない

ぶすご っちよのむご じぇっきご
부수고 뛰어넘고 제끼고
壊して、飛び越えて、追い越して

ぴりょ おぷそ のまん いっすむ まんさ だ おーけー
필요 없어 너만 있음 만사 다 okay
君がいれば他には何もいらない、全て大丈夫

ばっと ね べいびえげ ちぇぎむる もるじ ま
But 내 baby에게 책임을 물지 마
でも僕のベイビーに責任を問わないで

ちぇらみょん たんじ ね まむる っちげはむ
죄라면 단지 내 맘을 뛰게함
罪なら、ただ僕の心を躍らせること

など しっこっぱむ
나도 식겁함
僕もビックリしたよ

どる がっとん ね まむど
돌 같던 내 맘도
石のようだった僕の心が

じんじゅ まにゃん びんなどら
진주 마냥 빛나더라
真珠みたいに輝き始めたんだ

しむじゃぬん しゅぃる せ おぷし ばーら、ぶむ、ぶむ、ぶむ
심장은 쉴 새 없이 ba-ra, bum, bum, bum
心臓は休む間もなくバラバムバムバム

[Refrain: Jihoon,Yoon Jae Hyuk,Doyoung]

ね ぴょっそっかじ
내 뼛속까지
僕の骨の隅々まで

ちゃおるぬん らぶ (おー、あー、あー)
차오르는 love (Ooh, ah, ah)
愛が溢れてくるんだ (うーん、ああ、ああ)

ゆー どらいぶ みー くれいじー
You drive me crazy
君は僕を狂わせる

あんど あい きゃんと こんとろーる いっと
And I can't control it
そして僕はそれをコントロールできないんだ

でぃす いず うぉっ うぃ けいむ ふぉー、けいむ ふぉー
This is what we came for, came for
これが僕たちの目的だから

なう うぃ ごった げっと あわ げいむ おん
Now we gotta get our game on
さあ、ゲームを始めよう

ごった しぇいく ざ ぐらうんど
Gotta shake the ground
地面を揺らして

ごな ぶれいく いっと だうん、ごー (あー、あー、あー、あー)
Gonna break it down, go(Ah, ah, ah, ah)
壊していこう、さあ (ああ、ああ、ああ、ああ)

[Pre-Chorus: Asahi,Park Jeong Woo]

おー、ちとぅん おどぅみ どぅりょうぉ
Ooh, 짙은 어둠이 두려워
うーん、暗闇が怖いんだ

こじん ね ぶる ばるきょじょ
꺼진 내 불을 밝혀줘
消えた僕の火をまた灯してくれないか

おー、なん ね さらんえ すむしゅぉ
Oh, 난 네 사랑에 숨쉬어
ほら、僕は君の愛で生きてるんだ

くげ ね せさんいにっか
그게 내 세상이니까
だってそれが僕の世界だから

[Chorus: So Jung Hwan,Junkyu]

ひあ うぃ ごー
Here we go
さあ、始めよう

めいく いっと、めいく いっと どろっぷ
Make it, make it drop
ビートを落として、盛り上がろう

いぇー、まい はーと いず らいく きんぐ こんぐ
Yeah my heart is like King Kong
そう、僕の心はキングコングのようにとても大きくて強いんだ

ね しむじゃんい ぽんぽん
내 심장이 펑펑
ドキドキが止まらない

るーず こんとろーる
Lose control
もう抑えられないんだ

ねゔぁ えゔぁ すとっぷ
Never ever stop
止まることなく、ずっと

どぅ いっと、ひあ うぃ ごー、べーす どらむ
Do it, here we go, bass drum
さあ、始めよう、リズムに乗って

うぃ ごー はーど、はーど、はーど、はーど
We go hard, hard, hard, hard
僕たちは全力で、全力で、全力で、全力で

[Bridge: Asahi,Jihoon,Park Jeong Woo]

あいむ ほーるでぃんぐ (あいむ うぇいてぃんぐ)
I'm holding (I'm waiting)
僕はずっとここで君を待ってるよ (ずっと待ってるんだ)

あいむ らんにんぐ (あいむ ふぇいでぃんぐ)
I'm running (I'm fading)
君に会いたくて、走り続けてる (君がいなくなるのが怖いんだ)

のる くっかじ ぽぎ もって
널 끝까지 포기 못해
君を諦めるなんてできないよ

はん すんがん いるぶん いるちょっかじ (あい きゃん びー ぜあ)
한 순간 일분 일초까지(I can be there)
たとえ一瞬でも、一分でも、一秒でも (いつでもそばにいるから)

あい ふぁうんど ゆー、かむ とぅ みー
I found you, come to me
君を見つけたんだ、だから僕のところに来て

のる ぷめ あんご おら
널 품에 안고 올라
君を抱きしめて、

うり どぅるまん いんぬん ごっそろ
우리 둘만 있는 곳으로
二人だけの世界へ行こう

[Interlude: Choi Hyun Suk]

ふー、ふー
Hoo, hoo
フー、フー

[Outro: All,Choi Hyun Suk,Jihoon]

げっと あっぷ、げっと あっぷ、むーゔ いっと (むーゔ いっと)
Get up, get up, move it (Move it)
立ち上がって、リズムに合わせて動こう (動こう)

げっと あっぷ、げっと あっぷ、ろっく よー ばでぃ (おー)
Get up, get up, rock your body (Oh)
立ち上がって、思い切り体を揺らそう (うん)

げっと あっぷ、げっと あっぷ、むーゔ いっと
Get up, get up, move it
立ち上がって、リズムに合わせて動こう

ぷっと えむ あっぷ、ぷっと えむ あっぷ、へい、ひっと みー わん もあ たいむ
Put 'em up, put 'em up, hey, hit me one more time
手を挙げて、手を挙げて、ほら、もう一度ビートを感じて

げっと あっぷ、げっと あっぷ、むーゔ いっと (むーゔ いっと)
Get up, get up, move it (Move it)
立ち上がって、リズムに合わせて動こう (動こう)

げっと あっぷ、げっと あっぷ、ろっく よー ばでぃ (いぇー)
Get up, get up, rock your body (Yeah)
立ち上がって、思い切り体を揺らそう (そうだ)

げっと あっぷ、げっと あっぷ、むーゔ いっと
Get up, get up, move it
立ち上がって、リズムに合わせて動こう

ぷっと えむ あっぷ、ぷっと えむ あっぷ らいく きんぐ こんぐ
Put 'em up, put 'em up like King Kong
手を挙げて、手を挙げて、キングコングみたいに大きく

KING KONG
キング・コング
TREASURE
トレジャー
の歌詞の意味と解説